Mostrando las entradas con la etiqueta Agence France-Presse. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Agence France-Presse. Mostrar todas las entradas

25 febrero, 2012

Biological clock' is linked to heart attacks


'Biological clock' is linked to heart attacks

Abnormal heartbeat occurs most frequently in the morning — and to a lesser degree in the evening hours — and causes a high number of deaths.



clock
BIOLOGICAL CLOCK: The discovery opens up intriguing paths of research, in pinpointing individuals at risk of nocturnal death and devising drugs to shield them. (Photo: Mike Warot/flickr)
Scientists on Wednesday said they had uncovered the first molecular proof that the "biological clock" is linked to a type of sudden, fatal heart attack.
Ventricular arrhythmia, or abnormal heartbeat, occurs most frequently after waking in the morning — and also to a lesser degree in the evening hours — and causes a high number of deaths.
Reporting in the journal Nature, researchers in the United States said they had uncovered the first molecular link between this risk and circadian rhythm, the term by which biological processes vary according to a 24-hour period.
The finger points at levels of a protein called Klf15, they said.

Abnormal heartbeat occurs most frequently in the morning — and to a lesser degree in the evening hours — and causes a high number of deaths.


Previous research has found Klf15 to be a circadian controller — and, startlingly, is also lacking among some patients with heart failure.
The team created mice that had been genetically engineered to either lack Klf15 or make the protein excessively.
In both cases, the rodents had a much higher risk of arrythmias compared to normal counterparts.
"It is the first example of a molecular mechanism for the circadian change in susceptibility to cardiac arrhythmias," said Xander Wehrens of Baylor College School of Medicine in Houston, Texas.
"If there was too much Klf15 or none, the mice were at risk for developing the arrhythmia."
Klf15 is only one step in a complex molecular cascade, the researchers believe.
It controls another protein, KChIP2, which affects potassium-generated electrical current that flows though heart muscle cells called cardiac myocytes.
When levels of KChIP2 fluctuate, this causes electrical instability in the myocytes.
As a result, the heart muscle's action becomes impaired and it takes longer (or conversely, less time) to empty the ventricle — the heart's pumping chamber. The heart loses the regularity of the beat and labours to pump blood efficiently.
Co-author Mukesh Jain of the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland,Ohio said that further work could well uncover other circadian-related causes.
The discovery opens up intriguing paths of research, in pinpointing individuals at risk of nocturnal death and devising drugs to shield them, Jain added.
Copyright 2012  AFP Global Edition


Enhanced by Zemanta

08 febrero, 2012

Ola de frio en Europa

Agence France-Presse
Image via Wikipedia


La ola de frío ya dejó más de 480 muertos en Europa



Un frío glacial acompañado de fuertes nevascas y ráfagas de viento persistía este miércoles en Europa, donde causó más de 480 muertos en apenas dos semanas, la mayoría en el Este del continente, aunque también afectaba duramente a Italia y a la región de los Balcanes.
En Polonia, el número de muertos por hipotermia se eleva ya a 74, con cinco más en apenas 24 horas, informó la policía. Y hay que sumarles unas 50 personas muertas a causa de chimeneas defectuosas, que provocaron asfixia por monóxido de carbono y varios incendios.
El frío ya provocó 24 muertos en la República Checa, 23 en Lituania, 10 en Letonia, tres en Eslovaquia y uno en Estonia.
En la madrugada del miércoles las temperaturas habían caído en Moscú a 22 grados centígrados bajo cero, aunque en la región de Iakutie, en la Siberia oriental, los termómetros indicaban 34 grados negativos.
En lo que va de año el frío provocó la muerte de por lo menos 110 adultos, de acuerdo con el Ministerio de Salud.
Los servicios de previsión meteorológica indicaron que "las temperaturas permanecerán muy bajas en la región del centro de la Rusia europea, y el frío se acentuará más en el fin de semana".
Pese a que el país está acostumbrado a los inviernos crudos, el clima de los últimos días es difícil de soportar.
"Es difícil enfrentar este frío", dijo Katya, de 24 años, protegida con un enorme sombrero de lana roja. Según Pavel Sterlikov, de 27 años, "un frío como éste sólo lo tenemos cada cinco años".
Bulgaria era el miércoles uno de los países más afectados, con enormes tempestades de nieve que paralizaron literalmente todos los transportes en el nordeste y el este del país, mientras que en el sur el tránsito continuaba suspendido a raíz de las inundaciones del lunes, que dejaron ocho muertos.
En diversas localidades del país la situación era caótica, con testimonios de automovilistas varados en la nieve sin combustible ni información y aldeas enteras aisladas sin comida ni electricidad.
Puestos fronterizos de Bulgaria con Turquía y con Rumania tuvieron que ser cerrados, así como los grandes puertos búlgaros sobre el mar Negro, en Varna y Burgas. Las autoridades decidieron que las escuelas permanecerán cerradas hasta nuevo aviso, ante la previsión de nuevas nevadas.
En la parte más occidental, Italia es el país con nevadas más espectaculares, y desde el 1 de febrero el número de muertos asciende a 40.
En Venecia, una estatua de 9 metros de altura del artista Guerrino Lovato, símbolo del célebre carnaval de este año, fue derribada por violentas ráfagas de viento de hasta 80 km por hora.
A su vez, en Turín el hielo provocó la ruptura de caños que inundaron cuatro estaciones del metropolitano.
La situación era muy difícil incluso en el sur del país, a raíz de un manto de nieve que llegó a casi tres metros de espesor en la región de Basilicata. Toda la región italiana próxima al mar Adriático sufrirá nevascas en los próximos días.
En Serbia, Croacia, Bosnia, Macedonia y Montenegro por lo menos 70.000 personas llevan días aisladas en aldeas recónditas a causa del cierre de rutas por el exceso de nieve.
Sera el cambio climatico ?
El cierre del tráfico fluvial por el río Danubio el miércoles, ante congelamiento de centenas de kilómetros, también provocó enormes trastornos en la región.
En Bosnia, donde las temperaturas cayeron a 20 grados centígrados bajo cero, más de 15.000 personas en la región de Mostar (en el sur del país) se encontraban el miércoles sin energía eléctrica.
Tres personas murieron por hipotermia en Rumania en las últimas 24 horas, elevando a 41 el total desde el 24 de enero. Todo el sur de Rumania se mantiene en estado de alerta ante la previsión de nuevas nevascas.
En tanto, en Hungría, el saldo de víctimas por hipotermia se elevó a 16 con la muerte de tres personas el martes, de acuerdo con los servicios de socorro.
En los otros países de la región se vivía el miércoles un escenario similar. En Austria, la muerte de un jubilado de 70 años elevó el saldo de víctimas fatales a cinco desde la llegada de la ola de frío.
El saldo de muertos en Alemania se mantiene en cuatro, pero las autoridades alertaron a la población ante la previsión de nuevas tempestades de nieve. El tráfico fluvial en el río Meno fue suspendido.
Las autoridades francesas informaron que el número de muertos se elevó a cinco, con la muerte de cuatro personas por intoxicación con monóxido de carbono.
Ginebra, en Suiza, seguía tratando de resolver el caos de tráfico provocado por la ruptura de un enorme caño de desagüe a causa del exceso de hielo.
bur-pm/jls/ahg/erl

Enhanced by Zemanta