Source:
New York Times
CARACAS, Venezuela — President
Hugo Chávez of
Venezuela died Tuesday afternoon after a long battle with cancer, the government announced, leaving behind a bitterly divided nation in the grip of a political crisis that grew more acute as he languished for weeks, silent and out of sight in hospitals in
Havana and Caracas.
Related Multimedia
Photographs
Hugo Chávez’s Rise to Power
Hugo Chávez, 1954-2013
Multimedia Feature
10 Memorable Hugo Chávez Moments
Past Coverage
Illness Threatens Revolution (Dec. 13, 2012)
Chávez Wins Bid to End Term Limits (Feb. 16, 2009)
Opposition to U.S. Makes Chávez a Hero to Many (June 1, 2005)
How Venezuelan Outlasted His Foes (Feb. 7, 2003)
In the Time of Hugo Chávez (June 2, 2002)
Democrat or Dictator? (April 10, 1999)
Related
Hugo Chávez | 1954-2013: A Polarizing Figure Who Led a Movement (March 6, 2013)
Times Topic: Hugo Chávez
Related in Opinion
Op-Ed Contributor: In the End, an Awful Manager (March 6, 2013)
Room for Debate: The Future of Venezuela (January 3, 2013)
With his voice cracking and close to tears, Vice President
Nicolás Maduro said that he and other officials had gone to the military hospital where Mr. Chávez was being treated, sequestered from the public, when “we received the hardest and most tragic information that we could transmit to our people.”
Within short order, police officers and soldiers were highly visible as people ran through the streets, calling loved ones on cellphones, rushing to get home. The capital quickly became an enormous traffic jam. Stores and shopping malls abruptly closed. As dark fell, government television showed a muted crowd congregating in the main square of Caracas, some people crying.
Chávez supporters set fire to tents and mattresses used by university students who had chained themselves together in protest several days ago to demand more information about Mr. Chávez’s condition.
“Are you happy now?” the Chávez supporters shouted as they ran through the streets with sticks. “Chávez is dead! You got what you wanted!”
Mr. Chávez’s departure from a country he dominated for 14 years casts into doubt the future of his socialist revolution. It not only alters the political balance in Venezuela, the fourth-largest foreign oil supplier to the
United States, but also in Latin America, where Mr. Chávez led a group of nations intent on reducing American influence in the region.
Mr. Chávez, 58, changed Venezuela in fundamental ways, empowering and energizing millions of poor people who had felt marginalized and excluded. But his rule also widened society’s divisions, and his death is sure to bring vast uncertainty as the nation tries to find its way without its central figure.
The Constitution says that the nation should “proceed to a new election” within 30 days when a president dies, but there is some disagreement over who should take the helm in the meantime. The election itself is likely to pit Mr. Maduro, whom Mr. Chávez designated as his political successor, against
Henrique Capriles Radonski, a young state governor who lost to Mr. Chávez in a presidential election in October.
But there has been heated debate in recent months over clashing interpretations of the constitution, in light of Mr. Chávez’s illness, and it is impossible to predict how the post-Chávez transition will proceed.
“We, your civilian and military companions, Commander Hugo Chávez, assume your legacy, your challenges, your project, accompanied by and with the support of the people,” Mr. Maduro told the nation.
Only hours earlier, the government seemed to go into a state of heightened alert as Mr. Maduro convened a crisis meeting in Caracas of cabinet ministers, governors loyal to the president and top military commanders.
Taking a page out of Mr. Chávez’s time-tested playbook, Mr. Maduro warned in a lengthy televised speech that the United States was seeking to destabilize the country and the government expelled two American military attachés, accusing one of seeking to recruit Venezuelan military personnel. He called on Venezuelans to unite as he raised the specter of foreign intervention.
Mr. Chávez long accused the United States of trying to undermine or even assassinate him, using Washington as a foil to build support or distract attention from deeply rooted problems at home, like high inflation and soaring crime.
American officials had hoped to improve relations under Mr. Maduro, with informal talks taking place last year. But more recently, the government has appeared to shift into campaign mode, taking sweeping aim at the Venezuelan opposition and playing up its real or alleged ties to the United States for political gain.
Conspiracy ? ( in Spanish )
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Write here your comment